Im japanischen Leben und in der japanischen Kultur hat es nie eine klare Unterscheidung zwischen Kunst, Handwerk und Design gegeben. Generationen von Handwerkern haben jahrhundertelang ihr Kunsthandwerk geschmiedet und verfeinert, um das sie von der modernen Welt beneidet werden. Die Regionen Japans sind für ihre spezifischen Traditionen bekannt, von denen viele aus den lokalen Materialien und der natürlichen Umgebung, in der sie hergestellt werden, hervorgehen.

Besucher und Liebhaber von Kunsthandwerk und Design wissen seit langem um die hohe Qualität der Handwerkskunst und die Einzigartigkeit dieser Hersteller und der von ihnen geschaffenen Objekte, obwohl nur wenige außerhalb des Landes geführt werden. Angespornt durch das Bewusstsein für die ungesehenen Schätze, die von diesen Handwerkern produziert werden, machten sich die Design-Autoren Uwe Röttgen und Katharina Zettl auf den Weg quer durch das Land, um die schönsten Beispiele zu finden, die Hersteller und ihre Werkstätten sowie die ländlichen Landschaften, die sie umgeben, zu dokumentieren. Das Ergebnis ist eine atemberaubende Odyssee in das Herz der japanischen Kultur. Die Autoren porträtieren fünfundzwanzig Kunsthandwerker, die mit natürlichen Materialien Objekte herstellen, die für den Alltag bestimmt, aber museumswürdig sind. Fotos und Texte, die in enger Zusammenarbeit mit den einzelnen Herstellern oder Ateliers entstanden sind, zeigen uralte Techniken, die weiterhin florieren, wie sehr sich die Welt um sie herum auch verändert hat.

Craftland Japan ist nicht nur ein Buch über japanisches Kunsthandwerk: Es ist ein Blick auf jahrhundertealte Traditionen und Weisheiten durch das Prisma zeitgenössischer Hersteller. Es zelebriert die Verbindung von Handwerk, Design, Materialität und Landschaft in einer Weise, die die meisten Kulturen nur hoffen können, nachzuahmen.

Ein Katalog von Kunsthandwerkern, wie man ihn sonst nirgendwo findet.
Der Herold

About the author

Uwe Röttgen ist ein in Deutschland ansässiger Produktdesigner.

Katharina Zettl ist eine in Deutschland ansässige Grafikdesignerin.